“I am nothing.
I’ll never be anything.”

nu-mi luaţi  în serios această persiflare a vieţii

nu-mi aparţine

am împrumutat-o şi eu de la marele Pessoa

aşa cum ai împrumuta o pereche de mănuşi

prea strâmte… care

-ascund un uşor tremur al mâinilor îngheţate-

o glumă luată în serios

te pune la colţ

numele-ţi este scris cu literă mică

şi devii un obiect inutil

asemeni acelor mănuşi

prea strâmte… care

-ascund un uşor tremur al mâinilor îngheţate-

……………………………………………………………..

…şi poezia continua:

„I couldn’t want to be something.

Apart from that, I have in me all the dreams in the world.”