Va veni moartea și va avea obrajii tăi,

maci înfloriți în câmpie uitată,

soarele lumii pierzându-se-n ei.

 

Va veni moartea şi mă va privi cu ochii tăi ,* 

dimineţi de august arzând zorii cu ei.

 

Va veni moartea 

și cu buzele tale de femeie nomadă mă va iubi.

 

 

* Cesare Pavese-Va veni moartea şi va avea ochii tăi

Based on a sad Mongolian Traditional song about love.

lyrics:
Зүүдэн нойрны минь дотор нь ай
Зүрхний минь Гоолингоо нь
Үзэгдээд л байхымаа ай

Зүйчлэн хэлсэн үг нь хө
Миний маань цээжинд нь
Хадаастайхан байхымаа

Арван түмэн адуун сүрэг нь
Арынхаа нь ууланд нь
Алагласхийгээд байхымаа

Амраг Гоолингоогийн алтан хүрээ нь хө
Арынхаа ууланд нь
Цайрсхийгээд байхымаа

Translation:
In my dreams
I keep seeing my dear Goolingoo

The word she told me
Lingers in my heart

Ten thousand horses are seen
At the mountain ranges in the north

I can see it in the northern mountain,
My lovely Goolingoo’s home.