download

Invocație către Irlanda

Chem pământul Irlandei.

Mult-străbătut de bogăția apelor;

Bogați să-i fie munții cu rod presărat;

Rod așezat abundența pădurilor sale;

Abundent râul cascadelor;

Cascadelor sale lacul adânc;

Adâncă să-i fie fântâna din deal;

Fântână adunarea de triburi;

Adunare de regi să fie Temair;

Temair vârf peste triburi;

Triburi ale fiului lui Mil,

Urletul lui Mil peste oi,

Mărețul lui urlet să fie Irlanda.

Irlanda măreață, cântec-mister,

Incantație de mare meșteșug,

Meșteșugul nevestelor lui Bres,

Nevestelor din Buaigne.

Marea doamnă Irlanda,

Eremon a cucerit-o,

Eu, Eber am invocat-o

Invoc pământul Irlandei!

Temair = Tara – sanctuar și fortificație a regelui și conducătorului druizilor din Irlanda păgână.

Poemul e ”scris” ( gândit, recitat)  în ‘’chain-verse’’ (vers înlănțuit) care a precedat ca tehnică poezia-cântec de mai târziu a vechilor  barzi.

traducere liberă de Emanuel Pope